زیارت امیرالمومنین علیه السلام در روز میلاد پیغمبرصلی الله علیه وآله

رای دهی:  / 8
ضعیفعالی 

دوّمين زيارت از زيارت مخصوصه حضرت امير مؤمنان عليه السّلام زيارت روز ولادت رسول خدا صلى اللّه عليه و آله است.شيخ‏ مفيد و شهيد و سيّد ابن طاووس رحمه اللّه روايت كرده‏اند كه حضرت صادق عليه السّلام امير مؤمنان عليه السّلام را در هفدهم ربيع الاول زيارت‏ كرد به اين زيارت،و آن را به ثقه جليل القدر محمّد بن مسلم ثقفى رضى اللّه عنه تعليم داد،و به او فرمود:چون به مشهد امير مؤمنان عليه السّلام‏ بيايى،غسل زيارت كن،و پاكيزه‏ترين جامه‏ هاى خود را بپوش،و خويش را به بوى خوش معطّر كن،و به آرامى و وقار برو،چون به«باب السّلام»يعنى درگاه حرم مطهّر رسيدى،رو به قبله بايست و سى مرتبه اللّه اكبر بگو و پس از آن بخوان

السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى خِيَرَةِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى الْبَشِيرِ النَّذِيرِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى الطُّهْرِ الطَّاهِرِ السَّلامُ عَلَى الْعَلَمِ الزَّاهِرِ السَّلامُ عَلَى الْمَنْصُورِ الْمُؤَيَّدِ السَّلامُ عَلَى أَبِي الْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى أَنْبِيَاءِ اللَّهِ الْمُرْسَلِينَ وَ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلامُ عَلَى مَلائِكَةِ اللَّهِ الْحَافِّينَ بِهَذَا الْحَرَمِ وَ بِهَذَا الضَّرِيحِ اللائِذِينَ بِهِ.

سلام بر رسول خدا،سلام بر برگزيده خدا،سلام بر مژده

‏دهنده بيم‏ده و چراغ‏ نوربخش،و رحمت و بركات خدا،سلام بر پاك و پاكيزه،سلام بر پرچم درخشان، سلام بر يارى ‏شده تأييد گشته،سلام بر ابو القاسم محمّد،و رحمت و بركات خدا سلام بر پيامبران مرسل خدا،و بندگان شايسته حق،سلام بر فرشتگان‏ خدا،كه مقيم اطراف اين حرم و اين ضريح و پناهندگان به آنانند.

سپس به نزدك قبر برو و بگو:

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الْأَوْصِيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عِمَادَ الْأَتْقِيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ الْأَوْلِيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الشُّهَدَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا آيَةَ اللَّهِ الْعُظْمَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَامِسَ أَهْلِ الْعَبَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ الْأَتْقِيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الْأَوْلِيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ الْمُوَحِّدِينَ النُّجَبَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَ الْأَخِلاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ الْأَئِمَّةِ الْأُمَنَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ وَ حَامِلَ اللِّوَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قَسِيمَ الْجَنَّةِ وَ لَظَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَكَّةُ وَ مِنًى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَحْرَ الْعُلُومِ وَ كَنَفَ [كَهْفَ‏] الْفُقَرَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ وُلِدَ فِي الْكَعْبَةِ وَ زُوِّجَ فِي السَّمَاءِ بِسَيِّدَةِ النِّسَاءِ،

سلام بر تو اى جانشين جانشينان،سلام بر تو اى تكيه‏گاه اهل تقوا،سلام بر تو اى سرپرست اوليا،سلام بر تو اى آقاى شهيدان،سلام بر تو اى نشانه بزرگ خدا،سلام بر تو اى پنجمين اهل عبا،سلام بر تو اى پيشواى سپيدرويان‏ با تقوا،سلام بر تو اى پناه اوليا،سلام بر تو اى زينت يكتاپرستان برگزيده، سلام بر تو اى خالص دوستان،سلام بر تو اى پدر امامان امين،سلام‏ بر تو اى صاحب حوض،و حمل‏كننده پرچم،سلام بر تو اى بخش‏كننده بهشت و دوزخ، سلام بر تو اى كه مكّه و منى به او شرافت يافت،سلام بر تو اى درياى دانشها،و پناه‏ تهيدستان،سلام بر تو اى كه در كعبه به دنيا آمد،و در آسمان با سروز زنان ازدواج داده شد

وَ كَانَ شُهُودُهَا الْمَلائِكَةَ الْأَصْفِيَاءَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ الضِّيَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خَصَّهُ النَّبِيُّ بِجَزِيلِ الْحِبَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ الْأَنْبِيَاءِ وَ وَقَاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ الْأَعْدَاءِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رُدَّتْ لَهُ الشَّمْسُ فَسَامَى شَمْعُونَ الصَّفَا السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَنْجَى اللَّهُ سَفِينَةَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَ اسْمِ أَخِيهِ حَيْثُ الْتَطَمَ الْمَاءُ حَوْلَهَا وَ طَمَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ تَابَ اللَّهُ بِهِ وَ بِأَخِيهِ عَلَى آدَمَ إِذْ غَوَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا فُلْكَ النَّجَاةِ الَّذِي مَنْ رَكِبَهُ نَجَا وَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ هَوَى السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خَاطَبَ الثُّعْبَانَ وَ ذِئْبَ الْفَلا السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ ،

و گواهانش فرشتگان برگزيده بودند،سلام بر تو اى چراغ روشن،سلام بر تو اى كه پيامبر به عطاى بزرگ اختصاصش داد،سلام بر تو اى كه بر بستر خاتم پيامبران‏ خوابيد،و او را با جانش از گزند دشمنان حفظ كرد،سلام بر تو اى كه خورشيد برايش بازگشت،و همطراز شمعون صفا شد،سلام‏ بر تو اى كه خدا كشتى نوح را به اسم او و برادرش نجات داد،آنجا كه آب در پيرامونش به خروش آمد و لبريز شد،سلام بر تو اى كه‏ خدا به وسيله او و برادرش توبه آدم را پذيرفت،زمانى كه به بيراهه شد،سلام بر تو اى كشتى نجاتى كه هركس متمسّك به آن شد نجات يافت،و هر كه از آن پس ماند سرنگون گشت،سلام بر تو اى كه با اژدها و گرگ بيابان سخن گفت،سلام‏ و رحمت و بركات خدا بر تو اى امير مؤمنان،

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى مَنْ كَفَرَ وَ أَنَابَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ذَوِي الْأَلْبَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْحِكْمَةِ وَ فَصْلَ الْخِطَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِيزَانَ يَوْمِ الْحِسَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا فَاصِلَ الْحُكْمِ النَّاطِقَ بِالصَّوَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُتَصَدِّقُ بِالْخَاتَمِ فِي الْمِحْرَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ بِهِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ الْوَحْدَانِيَّةَ وَ أَنَابَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قَاتِلَ خَيْبَرَ وَ قَالِعَ الْبَابِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ دَعَاهُ خَيْرُ الْأَنَامِ لِلْمَبِيتِ عَلَى فِرَاشِهِ فَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْمَنِيَّةِ وَ أَجَابَ،

سلام بر تو اى حجّت خدا بر كسى‏كه كافر شد،بازگشت،سلام بر تو اى پيشواى صاحبان خرد،سلام بر تو اى معدن‏ حكمت و جداكننده بين حق و باطل،سلام بر تو اى كه علم كتاب نزد اوست،سلام‏ بر تو اى ميزان روز حساب،سلام بر تو اى فيصله‏بخش حكم،و گوياى به درستى‏ سلام بر تو اى صدقه‏دهنده انگشتر در محراب،سلام بر تو اى خدا در احزاب به‏ وسيله تو جنگ را از اهل ايمان كفايت كرد،سلام بر تو،اى كه يگانگى را براى خدا خالص نمود و بازگشت،سلام بر تو اى قاتل خيبر و كننده در،سلام بر تو اى كه فرا خواند او را بهترين‏ همه خلق،براى خوابيدن در بسترش،و او جان خود را تسليم مرگ كرد و دعوت پيامبر را به جان خريد،

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ لَهُ طُوبَى وَ حُسْنُ مَآبٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ عِصْمَةِ الدِّينِ وَ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمُعْجِزَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَزَلَتْ فِي فَضْلِهِ سُورَةُ الْعَادِيَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كُتِبَ اسْمُهُ فِي السَّمَاءِ عَلَى السُّرَادِقَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُظْهِرَ الْعَجَائِبِ وَ الْآيَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْغَزَوَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُخْبِرا بِمَا غَبَرَ وَ بِمَا هُوَ آتٍ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُخَاطِبَ ذِئْبِ الْفَلَوَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَاتِمَ الْحَصَى وَ مُبَيِّنَ الْمُشْكِلاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَجِبَتْ مِنْ حَمَلاتِهِ فِي الْوَغَى مَلائِكَةُ السَّمَاوَاتِ،

سلام بر تو اى كه طوبى و سرانجام نيكو براى اوست،و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر تو اى ولىّ زمام دين، و اى آقاى آقايان،سلام بر تو اى صاحب معجزات،سلام بر تو اى كه در برترى‏اش سوره عاديات نازل شد،سلام بر تو اى كه نامش در آسمان بر سراپرده‏ها نوشته شده،سلام بر تو اى آشكاركننده معجزات و نشانه‏ها،سلام بر تو اى فرمانده‏ جنگها،سلام بر تو اى خبردهنده از آنچه گذشته و از آنچه مى‏آيد،سلام بر تو اى خطاب‏ كننده گرگ بيابانها،سلام بر تو اى مهرزننده به سنگ‏ريزه،و بيان كننده مسائل مشكل،سلام بر تو اى كه فرشتگان آسمانها از حملاتش در جنگ تعجّب كردند،

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَاجَى الرَّسُولَ فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ الصَّدَقَاتِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ الْأَئِمَّةِ الْبَرَرَةِ السَّادَاتِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا تَالِيَ الْمَبْعُوثِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ خَيْرِ مَوْرُوثٍ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْوَصِيِّينَ [الْمُؤْمِنِينَ‏] السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْمُتَّقِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا غِيَاثَ الْمَكْرُوبِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ الْمُؤْمِنِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مُظْهِرَ الْبَرَاهِينِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا طه وَ يس السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ اللَّهِ الْمَتِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ تَصَدَّقَ فِي صَلاتِهِ بِخَاتَمِهِ عَلَى الْمِسْكِينِ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قَالِعَ الصَّخْرَةِ عَنْ فَمِ الْقَلِيبِ وَ مُظْهِرَ الْمَاءِ الْمَعِينِ،

سلام بر تو اى كه با پيامبر رازگويى‏ نهان داشت و پيشاپيش رازگويى صدقه‏ها در راه خدا داد،سلام بر تو اى پدر امامان‏ نيكوكار و سروران،و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر تو اى دنباله‏رو پيامبر،سلام بر تو اى وارث دانش بهترين ميراث‏گذار،و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر تو اى سرور جانشينان،سلام بر تو اى پيشواى پرهيزگاران،سلام بر تو اى فريادرس حادثه‏ديدگان، سلام بر تو اى پناه مؤمنان،سلام بر تو اى آشكاركننده دلايل،سلام بر تو اى طه و يس،سلام برت و اى ريسمان محكم خدا،سلام بر تو اى كه انگشتر را در نماز به مسكين صدقه داد،سلام بر تو اى بركننده سنگ از دهانه چاه،و ظاهركننده‏ آب گوارا،

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللَّهِ النَّاظِرَةَ وَ يَدَهُ الْبَاسِطَةَ وَ لِسَانَهُ الْمُعَبِّرَ عَنْهُ فِي بَرِيَّتِهِ أَجْمَعِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ وَ مُسْتَوْدَعَ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ وَ صَاحِبَ لِوَاءِ الْحَمْدِ وَ سَاقِيَ أَوْلِيَائِهِ مِنْ حَوْضِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا يَعْسُوبَ الدِّينِ وَ قَائِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ وَالِدَ الْأَئِمَّةِ الْمَرْضِيِّينَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى اسْمِ اللَّهِ الرَّضِيِّ وَ وَجْهِهِ الْمُضِي‏ءِ وَ جَنْبِهِ الْقَوِيِّ وَ صِرَاطِهِ السَّوِيِّ السَّلامُ عَلَى الْإِمَامِ التَّقِيِّ الْمُخْلِصِ الصَّفِيِّ السَّلامُ عَلَى الْكَوْكَبِ الدُّرِّيِّ السَّلامُ عَلَى الْإِمَامِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيٍّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى أَئِمَّةِ الْهُدَى وَ مَصَابِيحِ الدُّجَى وَ أَعْلامِ التُّقَى وَ مَنَارِ الْهُدَى وَ ذَوِي النُّهَى وَ كَهْفِ الْوَرَى وَ الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَ الْحُجَّةِ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى نُورِ الْأَنْوَارِ،

سلام بر تو اى ديده نگرنده خدا،و دست گشوده‏اش،و زبان تفسيركننده او در ميان تمام آفريدگان،سلام بر تو اى وارث دانش پيامبران،و خزانه علم‏ گذشتگان و آيندگان،و صاحب پرچم حمد،و ساقى اولياى خدا از حوض خاتم انبيا، سلام بر تو اى رييس دين،و پيشواى سپيدرويان،و پدر امامان پسنديده، و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر نام پسنديده خدا،و جمال نورانى‏اش،و طرف نيرومندش،و راه راستش.سلام بر امام پرهيزگار مخلص برگزيده.سلام‏ بر ستاره درخشان،سلام بر امام ابو الحسن علىّ و رحمت و بركات خدا بر او باد.سلام بر امامان هدايت‏ و چراغهاى تاريكيها،و نشانه‏هاى پرهيزگارى،و مشعلهاى هدايت،و صاحبان خرد،و پناهگاه مردم‏ و دستاويز محكم و حجّت بر اهل دنيا،و رحمت و بركات خدا بر آنان،سلام بر نور انوار،

وَ حُجَّةِ الْجَبَّارِ وَ وَالِدِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهَارِ وَ قَسِيمِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ الْمُخْبِرِ عَنِ الْآثَارِ الْمُدَمِّرِ عَلَى الْكُفَّارِ مُسْتَنْقِذِ الشِّيعَةِ الْمُخْلِصِينَ مِنْ عَظِيمِ الْأَوْزَارِ السَّلامُ عَلَى الْمَخْصُوصِ بِالطَّاهِرَةِ التَّقِيَّةِ ابْنَةِ الْمُخْتَارِ الْمَوْلُودِ فِي الْبَيْتِ ذِي الْأَسْتَارِ الْمُزَوَّجِ فِي السَّمَاءِ بِالْبَرَّةِ الطَّاهِرَةِ الرَّضِيَّةِ الْمَرْضِيَّةِ وَالِدَةِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهَارِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَى النَّبَإِ الْعَظِيمِ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ وَ عَلَيْهِ يُعْرَضُونَ وَ عَنْهُ يُسْأَلُونَ السَّلامُ عَلَى نُورِ اللَّهِ الْأَنْوَرِ وَ ضِيَائِهِ الْأَزْهَرِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ وَ حُجَّتَهُ وَ خَالِصَةَ اللَّهِ وَ خَاصَّتَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ [وَ حُجَّتَهُ‏] لَقَدْ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ،

و حجّت جبّار،و پدر امامان پاك،و قسمت‏كننده بهشت و دوزخ،خبردهنده از آثار،فروريزنده مرگ بر كفّار،نجات‏دهنده شيعيان مخلص از بارهاى بزرگ گناهان.سلام‏ بر اختصاص يافته به بانوى پاك پرهيزگار دختر پيامبر مختار،ولادت يافته در كعبه صاحب پرده‏ها تزويج شده در آسمان به بانوى نيكوكار پاك پسنديده مرضيّه مادر امامان پاك،و رحمت‏ و بركات خدا بر او باد.سلام بر خبر بزرگ كه امّت در حقّش اختلاف كردند،و امّت بر آن عرضه شوند، و از آن بازخواست گردند.سلام بر نور انور خدا،و روشنايى روشن‏ترش،و رحمت و بركات خدا بر او باد،سلام بر تو اى ولىّ خدا،و حجّت و بنده خالص و خاص حق،من گواهى‏ مى‏دهم كه تو اى ولىّ خدا همانا در راه خدا جهاد كردى جهادى شايسته،

وَ اتَّبَعْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ حَلَّلْتَ حَلالَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اللَّهِ وَ شَرَعْتَ أَحْكَامَهُ وَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرا نَاصِحا مُجْتَهِدا مُحْتَسِبا عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمَ الْأَجْرِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ دَفَعَكَ عَنْ حَقِّكَ وَ أَزَالَكَ عَنْ مَقَامِكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ فَرَضِيَ بِهِ أُشْهِدُ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاكَ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.

و از راه رسول‏ خدا(درود خدا بر او و خاندانش باد)پيروى نمودى،و حلال دانستى حلال خدا را،و حرام دانستى حرام خدا را،و تشريع كرديد احكام الهى را،و بپا داشتى نماز را،و پرداختى زكات را،و به معروف امر كردى‏ و از منكر نهى نمودى،و در راه خدا به جهاد برخاستى با صبر و خيرخواهى و سخت‏كوشى،و حسابگر پاداش‏ بزرگ نزد خدا،تا مرگ فرا رسيد،خدا لعنت كند كسى را كه از حقّت منع كرد،و از مقامت كنار گذاشت،و خدا لعنت كند كسى را كه اين اخبار به او رسيد و به آن خشنود شد.خدا و فرشتگان و پيامبران و رسولانش‏ را شاهد مى‏گيرم،كه من دوستم با كسى‏كه تو را دوست دارد،و دشمنم با آن‏كه تو را دشمن دارد.سلام و رحمت و بركات خدا بر او باد.

سپس خود را به قبر بچسبان،و آن را ببوس و بگو:

أَشْهَدُ أَنَّكَ تَسْمَعُ كَلامِي وَ تَشْهَدُ مَقَامِي وَ أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اللَّهِ بِالْبَلاغِ وَ الْأَدَاءِ يَا مَوْلايَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ يَا أَمِينَ اللَّهِ يَا وَلِيَّ اللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذُنُوبا قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِي وَ مَنَعَتْنِي مِنَ الرُّقَادِ وَ ذِكْرُهَا يُقَلْقِلُ أَحْشَائِي وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَيْكَ فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَكَ عَلَى سِرِّهِ وَ اسْتَرْعَاكَ أَمْرَ خَلْقِهِ وَ قَرَنَ طَاعَتَكَ بِطَاعَتِهِ وَ مُوَالاتَكَ بِمُوَالاتِهِ كُنْ لِي إِلَى اللَّهِ شَفِيعا وَ مِنَ النَّارِ مُجِيرا وَ عَلَى الدَّهْرِ ظَهِيرا.

شهادت مى‏دهم كه سخنم را مى‏شنوى و جايم را مى‏بينى،و درباره‏ات شهادت مى‏دهم اى ولىّ خدا،به رساندن دين به مردم و ادا كردن وظيفه،اى مولاى من.اى حجّت خدا،اى امين‏ خدا،اى ولىّ خدا،همانا ميان من و خداى عزّ و جلّ گناهانى است كه پشتم را سنگين كرده،و از خواب آرام‏ مانعم گشته،و ياد آنها اعضاى درونم را مى‏لرزاند،البته من به سوى خداى عزّ و جلّ و به جانب تو گريخته‏ام،به حق‏ كسى‏كه تو را امين بر راز خود نمود،و سرپرستى كار خلقش را به تو وانهاد،و طاعتش را به طاعت تو مقرون كرد،و دوستى‏اش را به‏ دوستى تو پيوند داد،برايم به درگاه خدا شفيع،و از آتش دوزخ پناه،و در روزگار پيشتيبان باش.

باز خود را به قبر بچسبان و آن را ببوس و بگو:

يَا وَلِيَّ اللَّهِ يَا حُجَّةَ اللَّهِ يَا بَابَ حِطَّةِ اللَّهِ وَلِيُّكَ وَ زَائِرُكَ وَ اللائِذُ بِقَبْرِكَ وَ النَّازِلُ بِفِنَائِكَ وَ الْمُنِيخُ رَحْلَهُ فِي جِوَارِكَ يَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لَهُ إِلَى اللَّهِ فِي قَضَاءِ حَاجَتِهِ وَ نُجْحِ طَلِبَتِهِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ الْجَاهَ الْعَظِيمَ وَ الشَّفَاعَةَ الْمَقْبُولَةَ فَاجْعَلْنِي يَا مَوْلايَ مِنْ هَمِّكَ وَ أَدْخِلْنِي فِي حِزْبِكَ وَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ السَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى وَلَدَيْكَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ عَلَى الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ .

اى ولىّ خدا،اى حجّت خدا،اى درگاه مغفرت خدا،دوستت‏ و زائرت،و پناهنده به قبرت،و فرود آمده به درگاهت،و بارانداز در جوارت،از تو درخواست مى‏كند،كه برايش به پيشگاه خدا،در برآمدن حاجتش،و كامياب شدن به خواسته‏اش در دنيا و آخرت شفاعت كنى،همانا براى تو نزد خدا منزلتى بزرگ و شفاعت پذيرفته شده است،اى مولاى من مرا از موارد توجّه خود قرار ده،و در حزب خود وارد كن،و سلام بر تو،و بر دو آرميده در كنار تو آدم و نوح،و سلام بر تو و بر دو فرزندت حسن و حسين و بر امامان پاك از نسلت،و رحمت و بركات خدا بر تو باد.

سپس شش ركعت نماز زيارت بجاى آر،دو ركعت براى امير مؤمنان عليه السّلام و دو ركعت براى جناب آدم عليه السّلام و دو ركعت‏ براى حضرت نوح عليه السّلام و خدا را بسيار بخوان كه به اجابت خواهد رسيد ان شاء اللّه تعالى.(1)


 

یادآورى:

 

1ـ نظر خود مرحوم «علاّمه مجلسى» این است که این زیارت، ظاهراً از زیارات مطلقه است(2); بنابراین، در هر زمان دیگر نیز مى شود آن را بجا آورد.

 

2ـ مرحوم حاج شیخ عبّاس قمى(رحمه الله) از کتاب «مزار کبیر» نقل مى کند که وقت بجا آوردن این زیارت هنگام طلوع آفتاب است و از «علاّمه مجلسى» نقل مى کند که فرمود: این زیارت به سندهاى معتبر در کتب معتبره ذکر شده، و از بهترین زیارات است.

 

3ـ ممکن است براى بعضى این سؤال مطرح شود که با آن که روز 17 ربیع الاوّل روز تولّد رسول خدا(صلى الله علیه وآله) است، چگونه زیارت امیرمؤمنان(علیه السلام) در این روز وارد شده و از زیارت خود آن حضرت در این روز (غیر از چند جمله اى که در ابتداى این زیارت طولانى آورده شده) خبرى نیست؟ (نظیر همین سؤال نسبت به زیارت مخصوصه شب و روز مبعث نیز مطرح مى شود).

 

این سؤال چند پاسخ دارد:

 

الف) رسول گرامى(صلى الله علیه وآله) خود، فرمودند:«أَنَا مَدینَةُ الْعِلْمِ وَ عَلیٌّ بابُها» که ممکن است از آن برداشت شود: براى رسیدن به محضر پیامبر(صلى الله علیه وآله) باید از دروازه توجّه به على(علیه السلام) عبور کرد.

 

ب) ارتباط این دو بزرگوار و اتّحاد این دو نور، به قدرى زیاد است که حقیقتاً یک نَفْس و یک روح هستند در دو کالبد; بر همین اساس، در آیه مباهله از نفس پیامبر در کلمه «أنفسنا» على(علیه السلام) اراده شده است و لازمه چنین اتّحادى این است که زیارت یکى زیارت دیگرى نیز باشد.

 

ج) «کامل الزیارات» از مفضّل بن عمر از امام صادق(علیه السلام) روایتى را نقل کرده که ظاهرش این است: زیارت نجف، به منزله زیارت رسول گرامى(صلى الله علیه وآله) مى باشد.(3)

 

همان گونه که «علاّمه مجلسى» از کتاب «مزار کبیر» از اسحاق بن عمّار نقل کرده که از امام صادق(علیه السلام) شنیدم که فرمود: عربى بادیه نشین به خدمت رسول الله(صلى الله علیه وآله) مشرّف شد، و عرض کرد: یا رسول الله! خانه ام دور از خانه توست و من مشتاق تو و زیارت تو مى شوم و این مسیر طولانى را مى پیمایم و به مدینه مى آیم ولى تو را نمى یابم، بلکه با علىّ بن ابى طالب ملاقات مى کنم و او هم با گفتوگو و مواعظش با من اُنس مى گیرد و برمى گردم، امّا در حالى که متأسّف و محزون از ندیدن تو هستم. فرمود: هر کس على(علیه السلام) را زیارت کند به راستى که مرا زیارت کرده است و هر کس او را دوست داشته باشد مرا دوست داشته است و هر کس با او دشمنى کند با من دشمنى کرده است. این مطلب را از جانب من به قومت برسان و (بگو که:) هر کس به زیارت على آید به زیارت من آمده است و من و جبرئیل و مؤمنان صالح در روز قیامت به او پاداش خواهیم داد.(4)

 

د) از اینها گذشته، شیعیان غالباً در عراق بودند و کمتر دسترسى به قبر پیامبر(صلى الله علیه وآله) داشتند. از این رو دستور داده شد که در چنین روزى جانشین به حقّ او را زیارت کنند.

 


 

1. بحارالانوار، جلد 97، صفحه 373، حدیث 9.

2. همان مدرک، صفحه 377.

3. کامل الزیارات، باب 10، صفحه 39، حدیث 2.

4. بحارالانوار، جلد 97، صفحه 262، حدیث 17، به نقل از مزار کبیر، صفحه 38، حدیث 13.